I know i can get whatever i want
This ripple within wont let me rest
The world is my stage and i m here to perform
I was walking through a street this morning
When i saw a poor kid on roadside crying n mourning
It seemed that he had no place to dwell
And it was quite evident that he was deep in the poverty well
Though the sight was quite thought provoking
But all i could do was to continue walking
Coz i was getting late to catch my bus
Hence I accelerated my steps and walked on thus
But while i was waiting at my bus stop
The misery of that child still crossed my thoughts
I was ashamed of my ignorant behaviour
And pleaded for mercy from the supreme saviour
Kehte hain ruh ruh ko pehchaan leti hain
Jab milta hain woh EK shaks , yeh sab jaan leti hain
Phir kyun kuch log mil k bhi nahi mil paate
Sirf ban kar uljhe sawaal dil main bas jaate
Ab toh hamne khuda se bhi sawaal karna chod diya
Kyunki kisi ne dil k taar hila kar hamme zanzhor diya
Wapas laut jana chahte hain hum apni ussi purani duniya main
Jahaan hum khush the akele , aur jeete the apni masti main
Par us raah par chalne se pehle hamme sab bhoolna hoga
Mushkil hai yeh kaam , par is udhedbun se hamme juujhna hoga
Shayad woh ek khwab hi tha jo hamne khuli aankhon se dekha
Unhone aana hi nahi tha aur hamne bekaar unka rasta dekha
This one is not my creation but was written by a Friend for me . Meri official Hyderabadi coach Firdous ne yeh mere ko dedicate ki thi . Njoy it :)
Roz bhot jano se hote rhaiti baat meri
Sob ku pasand aari hyderabadi chal apni
Thode janon ku to hyderabdi sikne ka bukhaar chad gaya --> Like me :)
Nai nai so jage hau nakko dekke apne ku bi maza agaya :)
Hallu hallu bolke bole to kisiku has has ke nikal jaate aansoo
‘Parsoon’ boleti ki poochte asli wala ya hyd’badi parsoon
Thodon ku ata ghussa,bolte hindi ka karrain tum logan mur-der
Bakhi ke jane bolte nai nai achi nai telugu se to hai better
Nama rakhne walon ku kon rok sakte
Apan bi dusri jaga gaye to aisich rote
Kuch bhi bollo ek baat to har koi kaisa bi maanta
Puri duniya me apni biryani ki takkar me koi nai aata..
Khali bol,chal khana,pina-ich bolke nai
apne hyd ka sab kuch ek dum hatke hai
ek baar agaye idar to jane ka naam nai lete
idar udar chale bi gaye to wapas aane ku takte..
Last paragraph bilkul sahi hai :)
One day while listening this emotional number "MAA" from Taarein Zameen Par , a weird thought crossed my mind . What if this song was sung by a Hyderabadi kid ;) Since i am amateur in Hydbdi hindi and still learning its nuances from my friend Firdous , i tapped her and we came out with this senti turned hilarious piece .I am lucky enough to have friends from other regionality and later this piece was decorated with Punjabi , Haryanvi and Bengali versions with inputs from Isha , Pooja and Rishav respectively. Hope you would njoy this :)
The Original Song ( U need to carry a hankerchief while listening this song):
Main Kabhi Batlata Nahin
Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Yun To Main,Dikhlata Nahin
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
Bheed Mein Yun Na Chodo Mujhe
Ghar Laut Ke Bhi Aa Naa Paoon Maa
Bhej Na Itna Door Mujkko Tu
Yaad Bhi Tujhko Aa Naa Paoon Maa
Kya Itna Bura Hoon Main Maa
Kya Itna Bura Meri Maa
Jab Bhi Kabhi Papa Mujhe
Jo Zor Se Jhoola Jhulate Hain Maa
Meri Nazar Dhoondhe Tujhe
Sochu Yahi Tu Aa Ke Thaamegi Maa
Unse Main Yeh Kehta Nahin
Par Main Seham Jaata Hoon Maa
Chehre Pe Aana Deta Nahin
Dil Hi Dil Mein Ghabraata Hoon Maa
Tujhe Sab Pata Hai Naa Maa
Tujhe Sab Hai Pata Meri Maa
Main Kabhi Batlata Nahin
Par Andhere Se Darta Hoon Main Maa
Yun To Main,Dikhlata Nahin
Teri Parwaah Karta Hoon Main Maa
Tujhe Sab Hain Pata, Hain Na Maa
Tujhe Sab Hain Pata,,Meri Maa
Now the Hyderabadi Version :) U can giggle to the hilt at this :
Main Kabi Boltoon Nai
Magar handere Se Dartaon Main ammy
Waise To Main,Dikhlataon Nai
Tumari Parwaah Kartaon Main ammy
Tumaku Sob maloom, Hain Nai ammy
Tumaku Sob maloom,,Mere ammy
Public Mein aisa Nakko Chodo Meku
Ghar wapas bi nai aa sakoon ga ammy
Bhejo Nakko Itti Door Meku Tum
Yaad Bi tumaku aa nai sakoonga ammy
Kya Itta Bura Hoon Main ammy
Kya Itna Bura Mere ammy
Jabbi abba mekuZor Se Jhoola Jhulate na ammy
Meri Nazar tumaku Dhoondhti
Sochtoon aake pakadlete tum ammy
Unku Main bol nai saktoon magar
Main daar Jaataon ammy
Shakal Pe Aane nai Deta saktoon
Dil Hi Dil Mein Ghabraataon ammy
Tumaku Sob maloom, Hain Nai ammy
Tumaku Sob maloom,,Mere ammy
Main Kabi Boltoon Nai
Magar handere Se Dartaon Main ammy
Waise To Main,Dikhlataon Nai
Tumari Parwaah Kartaon Main ammy
Tumaku Sob maloom, Hain Nai ammy
Tumaku Sob maloom,,Mere ammy
Punjabi Version
Main kade dasda nahi,
par hanere ton darda haan main bebe
unjh taan main vikhanda nahi
teri parwa karda haan main bebe
tainu sab haiga pata, hai na bebe
tainu sab haiga pata, meri bebe
bheed vich na chhad mainu,
ghar mud ke v na aa pavaan bebe
bhej na aina door mainu tun
chete v tainu aa na paavaan bebe
ki aina maarha haan main bebe
ki aina maarha meri bebe
jad v kade bapu mainu
jad jor naal jhoota jhootaande ne bebe
mere dide labhan tainu
sochaan aihi tu aa ke phadengi bebe
ohna nu main eh kehnda nahi
par main seham jaanda haan bebe
mukhde te aan dinda nahi
dil hi dil vich ghaabr janda haan bebe
tainu sab haiga pata, hai na bebe
tainu sab haiga pata, meri bebe
Main kade dasda nahi,
par hanere ton darda haan main bebe
unjh taan main vikhanda nahi
teri parwa karda haan main bebe
tainu sab haiga pata, hai na bebe
tainu sab haiga pata, meri bebe
Haryanvi Version
Main kade batanda konya
Par andhere tain daroon sun main maan
Unn tai kade main dikhaanda konya
Teri parvaahan karun sun main maan
Tanne sab sai bera , hai na maan
Tanne sab sai bera , meri maan
Bheed main iss tariyaan manya chodde maine
Ke ulta gharaan bhi konya aa paaun main maan
Manya bhej itni dorr maine tun
Ak tanne yaad bhi konya aaun main maan
Ke itna bhoonda soo main maan
Ke itna bhoonda soo meri maan
Jad bhi kade baabu manne
Jor tain jhoota dewain sain maan
Meri aankh doonde tanne
Sochun ke tu aa k thaamb degi maan
Unte main kahnta konya par
Main saham jaaoun soon main maan
Moonh pe aan denta konya
parDil main hadbada jaaun sun main maan
Tanne sab sai bera , hai na maan
Tanne sab sai bera , meri maan
Main kade batanda konya
Par andhere tain daroon sun main maan
Unn tai kade main dikhaanda konya
Teri parvaahan karun sun main maan
Bengali Version
Aami kokhono boli na
kintu andhakare bhoy kore je maa
emni toh aami, dekhaai naa
tomar chinta kori je maa
Tumi sab kichu jaano na maa,
Tumi shab-e jaano, aamar maa.
Bheede aamai emni chedho na
Badi phirte-o paari na maaPathiyo na
eto durr aamai tui
Tor moneo aashi naa maa
Ami ki eto baaje bolo maa
Eto baaje ki aami maa
Jokhon-e baba aamai
Jore dolna jhulai
aamar nazar toke khoje maa
bhaabi ei tui eshe take thamabi maa
Oke aami ta bolte pari na
Sajhya shob kore ni maa
Mukhe aami Ashte diy na
kintuMone mone bhoy paayi aami maa
Tumi sab kichu jaano na maa
Tumi shab-e jaano, aamar maa
Aami kokhono boli na
kintu andhakare bhoy kore je maa
emni toh aami, dekhaai naa
tomar chinta kori je maa
Tumi sab kichu jaano na maa,
Tumi shab-e jaano, aamar maa.
This is my debut attempt at Shayari :) Though i m amateur , would like to know the feedback :)
The Original :
Mukkaddar ne hamme unse mila diya
Aisa laga jaise ek jhoke ne shaakh ka ik ik patta hila diya
Bahe ja rahe the hum unke saath sukhe patte ki tarah
Jab talak zindagi rupi bhavar ne hamme vastavikta se mila diya
I got few feedbacks from friends and the modified versions are as follows:
Version 1 ( Sunny's Feedback)
Sunny felt that the shayari was bit of a fusion and the last line doesn't really go well with the other three lines. He suggested that a bit of modification would make it perfect.
Mukkaddar ne hamme unse mila diya
Aisa laga jaise ek jhoke ne shaakh ka ik ik patta hila diya
Bahe ja rahe the hum unke saath sukhe patte ki tarah
Jab talak zindagi rupi bhavar ne hamme asliyat se rubaru kara diya
Version 2 (Surinder's Feedback)
Surinder too had the same thoughts as Sunny and he suggested me to modify the above three lines to give it a complete Hindi look :)
Kismat ne ek din hamme , unse mila diya ..
Aisa laga ki jhoke ne, shakh se patta hila diya..
Bah rahe the unke saath, sukhe patte ki tarah ...
Zindagi ki bhanvar ne akhir, hakikat se mila diya ..
Version 3 (Ish's Comments)
Ish suggested that we should avoid metaphors in poetry. He said that the comparison "Zindagi rupi bhanvar" is not apt and bit of modification is required in that area.
Mukkaddar ne hamme unse mila diya
Aisa laga jaise ek jhoke ne shaakh ka ik ik patta hila diya
Bahe ja rahe the hum unke saath sukhe patte ki tarah
Zindagi ne akhir hamme hakikat se mila hi diya ..